I don’t know how much of its obtuseness is due to translation and how much is just regular confusing. And this is only the first reading in Queer Theory. We’re starting off easy.