It’s like Dark Water: drowned girl steals someone’s mom because her own mom is gone. So they go dig up the ghost’s dead mom for a trade.

I don’t even think this is related to the main plot. They stumbled across another ghost while trying to track down a maybe-ghost.